La police entrave l’action de la CGTT

Depuis mercredi, la police interdit aux responsables de la CGTT d’accéder à leur local à l’association Mohamed Ali à Tunis.
La manifestation programmée jeudi à Gafsa a été interdite par la police qui a empêché le rassemblement des militants.

La police de Tunis tente d’intimider la CGTT

Communiqué de la CGTT.

Le camarade Habib GUIZA, Coodinateur du Comité de Liaison de la Confédération Générale Tunisienne du Travail (CGTT ), a été convoqué hier, mardi 13 mai 2008 à 10 heures du matin au commissariat de police de Tunis Centre.

Il a subi un interrogatoire de deux heures par deux inspecteurs de police sur la situation légale de la CGTT, notamment la décision des syndicats de la région minière de Gafsa d’organiser un rassemblement de protestation en vue de leur reconnaissance légale par l’entreprise et le démarrage de négociations serieuses en vue de trouver des solutions aux problèmes que vivent les salariés de l’entreprise.

Il a été exigé du camarade Habib GUIZA de s’engager à cesser toute activité syndicale au nom de la CGTT au prétexte qu’elle est illégale.

Le camarade Habib GUIZA a réfusé tout engagement à ce propos faisant valoir que les syndicats de la CGTT ont été constitués conformement à la législation tunisienne en vigueur et les conventions internationales de l’Organisation Internationale du Travail.

Nous sollicitons le soutien de tous les syndicalistes et démocrates, pour soutenir le libre exercice de l’action syndicale en Tunisie, notamment la reconnaissance de la CGTT et de ses syndicats.

Tunis police try to silence the CGTT

Our comrade Habib GUIZA, Liaison Committee Coordinator for the Tunisian General Confederation of Workers (Confédération Générale Tunisienne du Travail – CGTT), was summoned yesterday, Tuesday, 13th of May 2008 to the central police headquarters in Tunis at 10 o’clock.

He was submitted to a two hour interrogatory by two police inspectors concerning the legal situation of the CGTT, in particular the decision of its unions in the mine fields of Gafsa to organize a protest meeting for their legal recognition by the company and the start of serious negotiations in order to find solutions to problems arising the company’s employee’s working conditions.

It was requested of Habib GUIZA to commit himself to ceasing all trade-union activity in the name of the CGTT under the pretext that it is illegal.

Habib GUIZA refused any engagement on this subject making the point that the trade unions of the CGTT were constituted in accordance with Tunisian legislation and the international conventions of the International Labour Organization.

We ask all trade unionists and democrats to support free trade unions in Tunisia and their right to represent workers and engage in collective bargaining and in particular to support the recognition of the CGTT and its unions.

Manifestation le 15 mai pour le respect des droits des travailleurs à Gafsa

Communiqué

Comme suite à la correspondances que nous avons adressées au PDG de la Compagnie de Phosphate de Gafsa – CPG en date du 4 septembre 2007 l’informant de la constitution de nos syndicats dans les différentes cilles minières, restées sans réponse.

Comme suite à notre corrspondance au Directeur Régional des Affaires Sociales et de la Solidarité Nationale en date du 5 mai 2008 portant plainte contre la CPG pour non respect par celle-ci des articles 15 et 16 du code du travail tunisien et de la convention N° 87 de l’OIT.

Et devant l’indifférence des autorités concernées,

Nos syndicats de la region minière de Gafsa, affiliés à la Confédération Générale Tunisienne du Travail – CGTT, ont décidé faire un rassemblement au siège de la CPG de Gafsa et la Direction Régionale des Affaires Sociales à Gafsa, le 15 mai 2008, pour exiger leur reconnaissance et le demarrage de négociation serieuses en vue de trouver des solutions aux problèmes que vivent les salariés de l’entreprise et les citoyens du bassin minier.

Dans ce cadre, pour la reconnaissance et la défense des droits légitimes des travailleurs du bassin minier de Gafsa, nous sollicitons le soutien des militants de la cause des travailleurs et de la démocratie.

Vive la CGTT
Le Coordinateur Régional de la CGTT de Gafsa
Tarek MEHRI